時間の言い方＜インドネシア語教室18＞

Selamat pagi. Apa kabarrr???

毎日暑い日が続きますが皆様いかがお過ごしですか？

暑さに負けず頑張ってインドネシア語をマスターしていきましょう！


今日は時間の言い方です。

Jam berapa sekarang?
（ジャム　ブラパ　スカラン？）
今何時ですか？

＊jam：時間、時計
 berapa：いくつ、いくら、どのくらい
 sekarang：今

Sekarang jam 8.
（スカラン　ジャム　８）
今8時です。（数字の言い方はこちらを参照ください）


簡単ですね♪
でもここからがちょっと注意です。


Sekarang jam setengah 7 pagi.
（スカラン　ジャム　ストゥンガ　７　パギ）
今、朝の6時半です。

＊setengah：　半分
　pagi:　朝

＊「ん？」と思われた方も多いのではないでしょうか？
日本の6時半は「6時から半時間たった」という考え方ですが、インドネシアでは「7時の半時間前」という捉え方です。


また、jam 1は「1時」ですが、1 jamは「1時間」という意味になります。


メールなどで時間の表示をするときはこう表示します。
pukul 9.30 pagi　（プクル　スンビラン　ティガプル　パギ）
朝の9時30分

＊pukul：（何時などと時刻を言う時の）時

日本と違うのは数字の間の記号です。
９：３０ではなくて、９．３０と表記します


数字で表記したほうが日本人には分かりやすいかもしれませんね。
また、24時間表記ではなく、12時間表記で朝（pagi）、昼（siang）、夕方（sore）、夜（malam）と言う言葉と一緒に時間をあらわすことが多いです。


最後に例文をひとつ。

Saya bekerja dari jam 9 sampai jam 5 sore di kantor.
（サヤ　ブクルジャ　ダリ　ジャム　９　サンパイ　ジャム　５　ソレ　ディ　カントール）
私は朝9時から夕方5時まで会社で働きます。

＊bekerja：働く
dari：～から
sampai：～まで
kantor：会社




それではまた次回のインドネシア語教室でお会いしましょう☆